مرا به خیر تو امید نیست خواهشا جون مادرت مراما به ما شر مرسان!!!!

اخ دلم غش میره واسه این کریسمس خیلی باحالن این اجنبیای پدر سوخته

واسه عیدشون چقدر تدارک که نمیبینن اون چیزی که ما داشتیم و الان دیگه لابه لای ترافیک و گرونی شب عید گم شده

خوب مهم نیست مهم نیست که چیزی ماله ما باشه یا مال دیگرون مهم اینه که ما هم با مردم یکی بشیم و شادی کنیم از شادی اونا ما هم شاد بشیم بهونست دیگه حتما که نباید با مستر بین هم خونه بشی که همیشه شاد باشی میتونی شادی دیگران رو ببینی و تو هم شاد بشی بگذریم

اول یه چند تا عکس از مونترال (یا همون مون ق ال) تو زمان کریسمس

 

 

 

این عکس ماله قدیم مونتراله و فکر کنم کارنوال کریسمس باشه

حالا طبق معمول وقت یادگیری زبان نمکی فرانسه است یه سری لغات ما لازم داریم تا بتونیم راجع به کریسمس صحبت کنیم


من اونا رو اینجا اوردم با معانیشون البته این رو هم بگما بعضی مطالبی که من اینجا میارم از سایت about.com که یه مرجع خیلی عالی واسه یادگیریه فرانسه اس

فرشته                                                un ange
Bogeyman   Père Fouettard
بوگیمن یا بوگی من یا بوگرمن یا (در فارسی) همان: لولو یا لولو خورخوره(که در انگلیسی با املاهای مختلف نوشته می‌شود)، نوعی هیولای افسانه ای است [که معمولاً برای ترساندن یا مورد تهدیدساختگی قرار دادن کودکان، مورد اشاره قرار می‌گیرد]

شمع                                         une chandelle
کریسمس                                                Noël
کارت کریسمس                      une carte de Noël
شعر کریسمس           un noël, un chant de Noël
روز کریسمس                             le jour de Noël
شب کریسمس                         la veille de Noël
نان کریسمس                         le pain calendeau
جشن کریسمس                         la fête de Noël
کادو کریسمس   un petit Noël, un cadeau de Noël
درخت کریسمس   le sapin de Noël, l'arbre de Noël
دسامبر                                             décembre
شب دوازدهم                            la Fête des Rois
بهترین ارزوها!                           Meilleurs vœux !
کریسمس مبارک!                  Joyeux Noël ! listen
معجزه                                              un miracle
روز سال نو                                  le Jour de l'An
شب سال نو                           la Saint-Sylvestre
هدیه                                                un cadeau
گوزن شمالی                                       un renne
روبان                                                  un ruban
بابا نوئل                             Père Noël, Papa Noël
سورتمه                                           un traîneau
برف                                                      la neige
گوله برف                               une boule de neige
ادم برفی                        un bonhomme de neige
 اسباب بازی                                         un jouet
 زمستان                                                 l'hiver

 


 تو که میگی یارو دلش خوشه کی حال و حوصله کریسمس داره تو این هاگیر واگیر

یه صحبیتیم با اونا دارم که نگران اوضاع مملکتن و ناراحتن که چی میشه چی نمیشه قیمتا چقدر میشه من خودم خیلی کلانجار رفتم با خودم دیدم بدترین چیز همین استرسیه که خودمون به خودمون میدیم کاری هم که از دستمون بر نمیاد یعنی در جایی هم نیستیم که کاری انجام بدیم فکر کردم دیدم اگه قراره بدبخت بشیم همه میشیم که از قدیم الایام میگن مرا به خیر تو امید نیست خواهشا جون مادرت مراما به ما شر مرسان
حالا بیاین فحش بدین که مگه میشه ناراحت نبود من که آخرش بی خیال شدم از نوع "سیب زمینیش"

 

انقدر سمن دارم که یاسمن توش گمه انقدرا کار دارم که اگر وضعم بد شد کنار خیابون مجبور شدم چادر بزنم هدفم و خوندن فرانسم برام از همه کار مهم تره!!!!!

و الیوم استعمال استرس و موارد استرس زا به ایّ نحو کان در حکم محاربه با امام زمان (عج) است. استرس تعطیل!!!

یکی تو وبلاگش گفت کسایی که میان مطلب رو میخونن نظر نمیدن مثله اینه که بیان زنگ خونتو بزنن در برن! آی اونیکه میای زنگ میزنی در میری اگه گیرت بیارم ....!!!!

شروع به شیوه من (اصلاح شده)

چند وقتی شده ننوشتم مخصوصا بعد اون پست اتش سوزی جنگل اما برعکس همه وبلاگا که میان و معذرت خواهی میکنن من اومدم بگم خوب کردم که ننوشتم

یعنی بد نخونید ها خوب شد که ننوشتم از خدا پنهون نیست از شما چه پنهون که این چند وقته یکم حیوونکی بودم کارام رو میکردم کارای روزمره بدون هیچ اتفاق جدیدی هر روز same as قبل

اما خوب امروز گفتم موضوع ایجاد کن واسه نوشتن پسر تو مسئولی نسبت به خواننده هات پاشو جک بدو!!! هااااااا نه!!! امیر پاشو یه کاری کن!

گفتم بهترین چیز اینه که  فرانسه با هم تمرین کنیم خوب بهتره بچه ها هم کمکم کنن اگه جایی اشتباه نوشتم تصحیح کنمش

خوبه با چیزای راحت شروع کنیم اگر چیزیم به ذهن شما رسید که دیدید میشه اورد اینجا مثلا کاربردهای زمان خاصی بگید با هم جمع و جورش میکنیم.

حرف اضافه par  در فرانسه معنی  "از طریقه " یا "بوسیله"  میدهد و در خیلی از عبارات استفاده میشه .اما در بعضی عبارات این معنی عوض میشه  بعضی از این عبارات اینها هستند.
par amitié/amour
با دوستی ویا با عشق (ارادتمند شما معمولا در انتهای جمله میاد)
par an/semaine
هر سال یا هفته
par cœur
از حفظ
par conséquent
از این قرار، از این جهت ، بنابراین
par contre
از طرف دیگر
par habitude
از روی عادت
par hasard
بوسیله شانس یا تصادفی
par ici
از این راه
par intervalles
فورا
par là
از ان راه
par la force
با زور
par la persuasion
با اجبار
par la poste
با پست
par la ruse
بوسیله دوز و کلک با حیله
par le train
با قطار (معمولا برای تصادف با قطار بکار میره) اگه بخوان بگن رفتن جایی با قطار میگن en train 
par les temps qui courent
این روزها
par plaisir
انجام کاری برای لذت بردن
par terre
روی زمین
par tous les dieux du ciel
با نام خدا
par trop
بیش از حد
Charité bien ordonnée commence par soi-même. proverb
خیریه از خونه تون شروع میشه
de par la loi
قانونی
de par le roi
سفارش شاه
être célèbre par
معروف شدن بخاطر
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. proverb
اگر میخواهید کاری درست انجام بشود خودتان انجامش بدهید.
la vente par adjudication
فروش با حراج
la vente par courtage
فروش مستقیم
la vente par téléphone
تله مارکتینگ
une/deux fois par semaine/mois
یکبار یا دوبار در هفته یا ماه

(این پست توسط دوست و استاد خوبم حسن آقا اصلاح شد)

 حالا اونایی که رسیدن این آخر یه نظر بدن ببینم چند نفر تا این ته خوندن مطلبمو  به کسیم نگید بفهمم کیا خوندن

نکنید ترو خدا نکنید

این پست کاملا جدیه خیلی هم حیاتیه

خبر آتش سوزی تو جنگ گلستان و کلار دشت رو شنیدید حتما؟ از این طور خبرا هر سال زیاد داریم شایدم شاهدش بودیم خود من که پارسال تو رامسر شاهد سوختن جنگل بالای شهر رامسر بودم. چه صحنه بدیه خیلی بده خیلی دل آدم میگیره.

من متولد شمال نیستم اما اصالتا شمالیم. احساس وابستگی شدید به جنگل و درختای شمال دارم . خدا شاهده هر موقع میرم شمال میبینم مثلا درختا خشک شدن دلم میگیره چه برسه به اینکه بخوام شاهد سوختنش باشم.

بیاید برید کلار دشت ببینید چطور دارن جنگل رو میتراشن جاش ویلا میسازن . عمر مفید یه ساختمون چقدره؟ فکر نمیکنم بیشتر از ۵۰ یا ۶۰ سال باشه  و یه احمق حالا هر کی میخواد باشه آشنای هر کی میخواد باشه به خودش که فکر نمیکنم اسم آدم بشه روش گذاشت اجازه میده به خاطر اسایش تو عمر ۵۰ یا ۶۰ ساله خودش جنگلی رو که میگن ۶۰ میلیون سال طول کشیده تا شده این رو به همین راحتی خراب کنه. تازه ما هم نگاه میکنیم و جای اینکه بگیم چرا جنگل رو خراب میکنه میگیم وای چه ویلایی ساخته خوش به حالش. حالم به هم میخوره از خودم از خودمون از آدما که اینطوری یه موجودی رو که این همه منفعت داره واسه ما میکشیم تازه خوشحال هم هستیم.

اگه میبینید الان کره زمین میشه توش نفس کشید به خاطر این درختاس.

آدم میشنوه تو کانادا اگه میخوای بری تو جنگل چادر بزنی برات جا از قبل رزرو میکنن بعد خودشون واست جای باربیکیو گذاشتن. هیزم هم از بیرون جنگل نمیشه برد تو جنگل باید از خودشون تهیه کنی شاید هیزم شما آفت داشته باشه و به درختای اونجا اسیب بزنه.

اخه اینقدر ادم بی تفاوت

انقدر ناراحتم که نگو

حالا جنگل خراب کردن به کنار ! یه عده ادم از خدا بی خبر میان تو جنگل اتیش روشن میکنن بعد زورشون میاد یه آب بگیرن روش خاموشش کنن نصف جنگل میسوزه بعدشم سال دیگه اونجا نمیان چرا چون دیگه بیابون شده دیگه حال نمیده نمیگن خودشون کردن.

یکی از مهمترین دلیلهای من واسه رفتن به کانادا اینه که مهمه واسشون محیط زیستشون مهمه براشون که تو جنگل زندگی کنن یا بیابون.

دلم گرفته خیلی هم گرفته جون من جون خودتون بیاید شمال رو 50 سال بعد تصور کنیم که بیابون ازش مونده دیگه کوهاش خاکیه همیشه سیل میاد.

دیگه کجا میمونه واسه ما ایرانیها که استراحت کنیم ؟ بعد میشیم مثل کشورای اطرافمون نیگاه کنید دیگه همیشه خاک و خوله چرا چون هیچی درخت ندارن!!!

۵۰ سال حال کردی دمت گرم اما اه و ناله و نفرین خیلیها پشتته!!!! حواست به خودت باشه!